I had some 1/4 inch clear poky line in my garage, so I extended the vent line and ran it up to the cage, behind the CVT air inlet, anf back down the cage and just let it hang off my tool box at the very back of the sxs. For the most part, this resolved the fuel smell in my cabin. But need to fo some longer runs to be sure. Also ambient temps were only low 70s, so nonthe same as previous rums.
I think I will get some actual fuel line and a small breather filter and locate it along the upper subframe and tie it off where the rear cage comes out the bed of rhe sxs.
So my final conclusion is that this tank builds a lot of pressure quickly and the OEM vent valve isn't functioning well enough to let fumes escape under light pressure. Sonit pushes hard enough tonget past the frame and then splits out the vent line into you frame where it condensed to raw fuel and you get the heavy gas smell.
The aftermarket rollover valve works better to allow gas tank.pressure to vent easier and solves majority of the issues. Relocating the vent line away from the cabin and people seems to address the residual fumes that can accumulate when the tank heats up during normal operation and pushes more fumes through the vent line.
It may be worth doing the extension and reroute of rhe vent line out the back before you remove the OEM valve. It's much easier to access and you valve may be working normally.